{"id":25934,"date":"2017-05-23T10:45:08","date_gmt":"2017-05-23T08:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/pix.house\/?p=25934"},"modified":"2017-05-24T21:09:17","modified_gmt":"2017-05-24T19:09:17","slug":"granice-granic-justyna-mielnikiewicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pix.house\/en\/granice-granic-justyna-mielnikiewicz\/","title":{"rendered":"Granice Granic | Justyna Mielnikiewicz"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

TERMIN WYSTAWY:<\/strong>\u00a015.06 \u2013 16.07.2017 r.<\/p>\n

Wernisa\u017c (<\/strong>czwartek 15.06.2017 \u00a0o 18.00)<\/strong>\u00a0po\u0142\u0105czony ze spotkaniem z autork\u0105.<\/p>\n

Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 od wtorku do soboty<\/strong> w godzinach 16:00-20:00, w niedziel\u0119<\/strong> w godzinach 14:00 – 16:00.<\/p>\n

W poniedzia\u0142ki<\/strong>\u00a0wystawa jest zamkni\u0119ta.<\/p>\n

MIEJSCE:<\/strong> PIX.HOUSE – G\u0141OGOWSKA 35a Pozna\u0144<\/p>\n

WST\u0118P WOLNY<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Granice Granic | Justyna Mielnikiwicz<\/strong><\/p>\n

(Rosja i s\u0105siedzi: Gruzja i Ukraina)<\/em><\/p>\n

\u017byj\u0119 w Gruzji od 2002 roku i od tego czasu uparcie pracuj\u0119 niemal wy\u0142\u0105cznie na terenie by\u0142ych pa\u0144stw sowieckich. By\u0142am \u015bwiadkiem kolorowych rewolucji w Gruzji, nieudanych ich pr\u00f3b na Ukrainie i w Azerbejd\u017canie, widzia\u0142am rosyjskie czo\u0142gi tocz\u0105ce si\u0119 w kierunku Tbilisi w 2008 r. Tematem moich opowie\u015bci s\u0105 zwykli ludzie, cz\u0119sto z\u0142apani w wyj\u0105tkowych sytuacjach. Rozmawiam z nimi, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, sk\u0105d pochodz\u0105 i jaka jest historia ich kraj\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie ta tworzona w\u0142a\u015bnie za ich \u017cycia. Nale\u017c\u0105 oni do narod\u00f3w uwi\u0119zionych w wielkiej walce o budowanie w\u0142asnej niepodleg\u0142o\u015bci w obliczu ogromnego nacisku Rosji. Jednak moja praca nie jest wy\u0142\u0105cznie o tym \u2013 opowiada tak\u017ce o przetrwaniu, rado\u015bci z \u017cycia mimo wielu przeciwno\u015bci i o przyja\u017ani.<\/p>\n

Kluczowym elementem mojego projektu jest pr\u00f3ba zrozumienia, jakie znaczenie ma nar\u00f3d, granica i patriotyzm dla moich bohater\u00f3w oraz dla mnie samej. Du\u017c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mojej misji jest badanie ludzkich \u015bcie\u017cek prowadz\u0105cych lub oddalaj\u0105cych od pojednania po wojnie. Poniewa\u017c Zwi\u0105zek Radziecki w gruncie rzeczy nie mia\u0142 granic, wielu ludzi zbudowa\u0142o swoje \u017cycia na obszarach, kt\u00f3re teraz s\u0105 niezale\u017cnymi pa\u0144stwami z w\u0142asnymi granicami. Niespodziewana implozja Zwi\u0105zku z jego arbitralnymi granicami i wzrostem nacjonalizmu etnicznego doprowadzi\u0142a do wielokrotnych konflikt\u00f3w zbrojnych we wczesnych latach \u201990 \u2013 g\u0142\u00f3wnie na terenie Kaukazu. Utrzymuj\u0105ce si\u0119 problemy na pozosta\u0142ych obszarach pogranicza by\u0142y tylko u\u015bpion\u0105 bomb\u0105 zegarow\u0105. Wojna trwaj\u0105ca na Ukrainie od 2014 r. pokaza\u0142a, w jakim stopniu te nierozwi\u0105zane spory pozostaj\u0105 podatne na manipulacje polityczne. Widzimy, \u017ce granice okre\u015blone\u00a0 1991 r. nie s\u0105 wykute z kamienia i mog\u0105 by\u0107 przesuni\u0119te w spos\u00f3b jednostronny, co udowodni\u0142a aneksja Krymu.<\/p>\n

Gdy w 2013 r. uko\u0144czy\u0142am trwaj\u0105c\u0105 dekad\u0119 prac\u0119 w rejonie Kaukazu, skupi\u0142am si\u0119 na Ukrainie. Opowie\u015b\u0107 Davida Ebralize \u0142\u0105czy oba projekty \u2013 a nie jest on jedynym z podobnymi do\u015bwiadczeniami. W m\u0142odo\u015bci David walczy\u0142 w Gruzji za Abchazj\u0119. P\u00f3\u017aniejsze otrz\u0119sienie si\u0119 z wydarze\u0144 wojennych zaj\u0119\u0142o mu 12 lat. Przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Ukrainy i zacz\u0105\u0142 wytwarza\u0107 meble, aby p\u00f3\u017aniej znale\u017a\u0107 si\u0119 w \u015brodku kolejnej wojny. W 2014 r. zani\u00f3s\u0142 swojego laptopa do lombardu i kupi\u0142 bilet autobusowy w celu do\u0142\u0105czenia do ochotniczego batalionu. Wiele podobnych batalion\u00f3w tworzy\u0142o si\u0119 jako, \u017ce w\u0142a\u015bciwa armia praktycznie nie istnia\u0142a. Zada\u0142am mu jedno ze swoich standardowych pyta\u0144 \u2013 \u201eCzy m\u00f3g\u0142by\u015b kiedykolwiek wybaczy\u0107 swoim wrogom? Je\u015bli tak, w jaki spos\u00f3b?\u201d. David w odpowiedzi przytoczy\u0142 mi histori\u0119: \u201eObecnie w Batalionie <<Donbas>> mam bardzo dobrego przyjaciela, tak\u017ce Gruzina. Sp\u0119dzili\u015bmy wsp\u00f3lnie w batalionie 400 dni. W Gruzji (we wczesnych latach \u201990) walczyli\u015bmy przeciw sobie podczas wojny domowej, a tutaj stali\u015bmy si\u0119 przyjaci\u00f3\u0142mi i walczymy rami\u0119 w rami\u0119. Jest moim najbli\u017cszym przyjacielem. Wszystkie problemy mog\u0105 z czasem zosta\u0107 rozwi\u0105zane, je\u015bli brak w nie ingerencji os\u00f3b trzecich.\u201d.<\/p>\n

Losy republik poradzieckich s\u0105 wzajemnie po\u0142\u0105czone. Wszystkie tropy tego po\u0142\u0105cznia nieuchronnie prowadz\u0105 do Rosji \u2013 tej imperialnej za czas\u00f3w cara, radzieckiej i dzisiejszej pod w\u0142adz\u0105 Putina. 26 grudnia 2016 r. mia\u0142a miejsce 25 rocznica upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego, kiedy to 15 sowieckich republik sta\u0142o si\u0119 autonomicznymi pa\u0144stwami. Od 1991 r. poradzieckie elity polityczne w ka\u017cdym z tych kraj\u00f3w zaanga\u017cowane s\u0105 w kszta\u0142towanie narodu i pa\u0144stwa. Niekt\u00f3re kraje wci\u0105\u017c pozosta\u0142y pod wp\u0142ywem Rosji. Inne, bior\u0105c za przyk\u0142ad Gruzj\u0119 i Ukrain\u0119, staraj\u0105 si\u0119 od niej uwolni\u0107\u00a0 i zbli\u017cy\u0107 do Europy Zachodniej, p\u0142ac\u0105c\u00a0 spor\u0105 cen\u0119 za sw\u00f3j wyb\u00f3r, co pokazuje wojna w Gruzji w 2008 r. i na Ukrainie w 2014 r. Nieliczne, tak jak Kraje ba\u0142tyckie, oderwa\u0142y si\u0119 zupe\u0142nie i przyst\u0105pi\u0142y do UE oraz NATO.<\/p>\n

M\u00f3j projekt bada granice jako bezustannie zmieniaj\u0105ce si\u0119 strefy wp\u0142yw\u00f3w, kt\u00f3re nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na fizyczne granice zaznaczone na mapie. Przedstawia on \u017cycie na granicach Europy uciekaj\u0105c si\u0119 do znacze\u0144 symbolicznych i zrekonstruowanych narracji historycznych na temat pogranicza. Ma to wp\u0142yw na kszta\u0142towanie to\u017csamo\u015bci narodowej oraz sposob\u00f3w postrzegania s\u0105siednich kraj\u00f3w.<\/p>\n

Wierz\u0119, \u017ce ka\u017cda osoba ma do opowiedzenia ciekaw\u0105 histori\u0119 \u2013 jest to co\u015b, co nap\u0119dza moj\u0105 dokumentaln\u0105 pasj\u0119 \u2013 ciekawo\u015b\u0107 wyszukiwania i utrwalania tych opowie\u015bci. Swoich bohater\u00f3w znajduj\u0119 w wiadomo\u015bciach, mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i na ulicach. Dokumentuj\u0119 w ten spos\u00f3b przez ostatnie 15 lat. Po pierwsze, aby spe\u0142ni\u0107 swoj\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 potrzeb\u0119 lepszego zrozumienia \u015bwiata. Nast\u0119pnie, \u017ceby w\u0142asne odkrycia przekaza\u0107 dalej z nadziej\u0105 na zwr\u00f3cenie przez spo\u0142ecze\u0144stwo wi\u0119kszej uwagi na t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiata, o kt\u00f3r\u0105 g\u0142\u0119boko si\u0119 troszcz\u0119 i kt\u00f3r\u0105 wci\u0105\u017c jestem zafascynowana.<\/p>\n

t\u0142umaczenie tekstu: Julia Forecka\u00a0<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>