XPRINT / festiwal książek fotograficznych | English version
hasło: historie prywatne
Trzecia edycja festiwalu książek fotograficznych XPRINT eksploruje intymne sposoby budowania fotograficznych narracji. Przyglądamy się artystom, projektantom i wydawcom, dla których fotografia i książka fotograficzna są mediami pozwalającymi na wizualną analizę sytuacji dotykających autorów do głębi. Fotograficzne publikacje, jakie tworzą zaproszeni goście, służą uporządkowaniu własnych relacji z rzeczywistością, zrozumieniu wydarzeń odciskających piętno, lub są próbami wyjaśnienia własnych doświadczeń. Wizualny język okazuje się w tych sytuacjach najbardziej precyzyjnym sposobem opisu.
23.11 – 25.11.2018 – główne wydarzenia festiwalowe
16.11 – 30.12.2018 – spotkania, wystawy
Organizator: PIX.HOUSE
Współorganizatorzy: Galeria Miejska Arsenał, Katedra Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, Galeria Ego, Rodríguez Gallery, Ostrøv
Partner główny: Miasto Poznań
Partnerzy: Falter, Fujifilm, Samorząd Województwa Wielkopolskiego, Instytut Fotografii Fort, School of Form, Kompania Piwowarska, Fundacja Trzy Mosty, YES
kurator festiwalu: Michał Sita
wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny
17:15 – 19:30 – Wykład Mayumi Suzuki w ramach zajęć Teoria i Praktyka Obrazowania w Katedrze Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Wykład ma charakter otwarty, wstęp wolny. UAP Budynek B ul. Janiny Lewandowskiej 20.
17:00 – The Restoration Will / The Place to Belong, Mayumi Suzuki, wernisaż wystawy. Galeria Miejska Arsenał.
18:30 – Deceitful Reverence, Igor Pisuk, wernisaż wystawy połączony z premierą książki. Galeria PIX.HOUSE.
19:30 – Nie Lil, Nie Young, Kuba Dąbrowski, wernisaż wystawy. Galeria Ego.
14:00 – Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką, kuratorka Alina Sandulyak, wernisaż wystawy. Rodríguez Gallery.
15:00 – Prezentacja zina Krystiana Daszkowskiego. Ostrøv.
16:00 – BOOKI. Studying Photobooks, wernisaż wystawy. Galeria Skala.
17:00 – 18:00 – Kuba Dąbrowski, spotkanie wokół wystawy Nie Lil, Nie Young, prezentowanej w Galerii Ego. Galeria Miejska Arsenał.
18:00 – 19:00 – Kacper Kowalski – spotkanie wokół książki OVER. Galeria Miejska Arsenał
19:00 – 20:00 – Dyskusja na temat fotograficznych dzienników towarzysząca premierze zinów wydawnictwa PIX.HOUSE, udział wezmą autorzy: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski, oraz Jerzy Piątek – autor tekstów do zina Krzyśka Orłowskiego i książki Nie Adriana Wykroty. Moderacja Michał Sita i Adrian Wykrota.
12:00 – 13:00 – Autorskie oprowadzanie po wystawie Krystiana Daszkowskiego. Galeria Ostrøv.
13:00 – 14:00 – Grzegorz Dąbrowski – spotkanie wokół białostockiego archiwum fotografii Bolesława Augustisa i książki Augustis 2.0. Galeria Miejska Arsenał.
14:00 – 15:00 – Oprowadzanie autorki, Mayumi Suzuki, po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong. Galeria Miejska Arsenał.
15:00 – 16:00 – Deceitful Reverence – rozmowa wokół premiery książki Igora Pisuka, udział weźmie autor oraz Grzegorz Kosmala i Aneta Kowalczyk z wydawnictwa BLOW UP PRESS. Galeria Miejska Arsenał.
16:00 – 17:00 – Alina Sandulyak, rozmowa na temat wystawy Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką. Galeria Miejskiej Arsenał.
16:30 – Oprowadzanie kuratora Jarosława Klupsia po wystawie BOOKI. Studying Photobooks – Galeria Skala.
17:00 – Oprowadzanie kuratora Michała Sity po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong Mayumi Suzuki. Galeria Miejskiej Arsenał.
WYSTAWY:
SPOTKANIA W GALERII MIEJSKIEJ ARSENAŁ:
sobota 24.11.2018
17:00 – Kuba Dąbrowski, spotkanie wokół wystawy Nie Lil, Nie Young, prezentowanej w Galerii Ego
18:00 – Kacper Kowalski – spotkanie wokół książki OVER
19:00 – dyskusja na temat fotograficznych dzienników towarzysząca premierze zinów wydawnictwa PIX.HOUSE, udział wezmą autorzy: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski oraz Jerzy Piątek – autor tekstów do zina Krzyśka Orłowskiego i książki Nie Adriana Wykroty. Moderacja Michał Sita i Adrian Wykrota.
niedziela 25.11.2018
13:00 – Grzegorz Dąbrowski – spotkanie wokół białostockiego archiwum fotografii Bolesława Augustisa i książki Augustis 2.0
14:00 – Mayumi Suzuki – oprowadzanie autorskie po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong
15:00 – Deceitful Reverence – rozmowa wokół premiery książki Igora Pisuka, udział weźmie autor oraz Grzegorz Kosmala i Aneta Kowalczyk z wydawnictwa BLOW UP PRESS
16:00 – Alina Sandulyak, rozmowa na temat wystawy Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką
WYDARZENIA:
16.11.2018 g. 17:15, UAP Budynek B s. 02, ul. Janiny Lewandowskiej 20. Wykład otwarty Mayumi Suzuki w ramach zajęć Teoria i Praktyka Obrazowania w Katedrze Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Wstęp wolny.
25.11.2018 g. 12:00-13:00, Galeria Ostrøv. Autorskie oprowadzanie po wystawie Krystiana Daszkowskiego.
25.11.2018 g. 14:00, Galeria Miejska Arsenał. Oprowadzanie autorki, Mayumi Suzuki, po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong.
5.12.2018 g. 17:00, Galeria Miejska Arsenał. Oprowadzanie kuratora Michała Sity po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong Mayumi Suzuki.
1.12.2018 g. 16:30, Galeria Skala. Oprowadzanie kuratora Jarosława Klupsia po wystawie BOOKI. Studying Photobooks.
PREMIERY WYDAWNICZE:
Igor Pisuk, Deceitful Reverence, wydawnictwo BLOW UP PRESS. Książka zaprezentowana zostanie podczas wernisażu wystawy Igora Pisuk w Galerii PIX.HOUSE, 23.11.2018 g. 18:30. Dyskusja z autorem i wydawcami 25.11.2018 g. 15:00 w Galerii Miejskiej Arsenał.
Maciej Jeziorek: Fragmenty, Krzysiek Orłowski: North America, Tomasz Liboska: Odwrót. Prezentacja zinów, wydawnictwo PIX.HOUSE. Prace trzech autorów stanowią równoległe, różne podejścia do kanonicznej formy dziennika fotograficznego. Skonfrontujemy ich strategie podczas panelowej dyskusji w Galerii Miejskiej Arsenał, 24.11.2018 g. 19:00.
Mayumi Suzuki, wydawnictwo towarzyszące premierowemu pokazowi cyklu The Place to Belong w Galerii Miejskiej Arsenał, projekt: Honza Zamojski. Publikacja zaprezentowana zostanie w czasie wernisażu wystawy The Restoration Will / The Place to Belong, Galeria Miejska Arsenał, 23.11.2018 g. 17:00.
Adrian Wykrota, Nie, książka podsumowująca kilkuletnią pracę w prasie, komentująca zmiany społeczno-polityczne w Polsce, wydawnictwo PIX.HOUSE.
W Galerii Miejskiej Arsenał, 24 i 25 listopada odbędzie się szereg otwartych spotkań i dyskusji z fotografami, kuratorami, wydawcami. O pracy nad fotograficznymi publikacjami opowie Grzegorz Dąbrowski, Kuba Dąbrowski, Kacper Kowalski, Alina Sandulyak, Mayumi Suzuki. W dyskusji panelowej dotyczącej fotograficznych dzienników zabiorą głos autorzy trzech zinów wydawnictwa PIX.HOUSE, prezentowanych premierowo podczas festiwalu: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski. Igor Pisuk wraz z Grzegorzem Kosmalą i Anetą Kowalczyk z wydawnictwa BLOW UP PRESS opowiedzą o pracy nad Deceitful Reverence, książka będzie miała swoją premierę podczas festiwalu.
Dwudniowa sesja spotkań w Arsenale uzupełniona będzie wystawą książek. Każdy z gości przygotuje niewielką selekcję publikacji fotograficznych, stanowiących komentarz do ich indywidualnego sposobu pracy. Wystawa da wgląd w ważne dla zaproszonych artystów wątki w świecie fotografii, strategie edycyjne i wydawnicze, charakterystyczne sposoby budowania narracji.
W ramach festiwalu realizujemy trzy wystawy indywidualne pozostające w ścisłej korelacji z książkami fotograficznymi. Centralna ekspozycja w Galerii Miejskiej Arsenał zaprezentuje prace Mayumi Suzuki, która w uderzająco szczery i metodyczny sposób opracowuje archiwa i wizualne ślady pozostałe w ruinach jej rodzinnego domu, zniszczonego w tsunami z 2011 roku. W The Restoration Will – mozaikowej książce fotograficznej – łączy, zachowane skrawki archiwum, portfolio fotograficzne jej ojca, fragmenty pozostałości po rodzinnym studiu fotograficznym, prowadzonym od 87 lat, ze zdjęciami współczesnymi. Tworzy osobistą opowieść o pamięci po jej zaginionych bliskich. W cyklu The Place to Belong, prezentowanym w Poznaniu premierowo, artystka rozszerza eksplorację archiwów i śladów po katastrofie, zastanawiając się nad charakterem tożsamości i pamięci w Onagawa. Jej rodzinne miasto, zalewane jest przez fale i podnoszone z gruzów co kilkadziesiąt lat. W trakcie rezydencji artystycznej, jaką Mayumi Suzuki odbędzie w galerii PIX.HOUSE, powstanie gazetowa publikacja prezentująca prace z tego nadal otwartego cyklu, zaprojektowana przez Honzę Zamojskiego.
Deceitful Reverence Igora Pisuka pokażemy w Galerii PIX.HOUSE – wystawa szczerych, graficznych zdjęć dokumentujących proces wychodzenia autora z alkoholizmu – połączona będzie z premierą książki zamykającej ten cykl. W niedzielę można będzie wziąć udział w dyskusji, w której obok fotografa o pracy nad publikacją opowiedzą Aneta Kowalczyk i Grzegorz Kosmala z wydawnictwa BLOW UP PRESS.
W Galerii Ego Kuba Dąbrowski przełoży na formę ekspozycji galeryjnej najnowszą odsłonę swoich dzienników fotograficznych. Prowadzone konsekwentnie od lat, ewoluujące razem z fotografem zapiski komentujące jego codzienność, zdjęcia wklejone do notesów, publikowane w formie książek – zostaną opracowane tym razem w sposób poddający analizie samo medium fotograficznego scrapbooka, jako pierwotnej formy fotograficznej książki.
W Rodríguez Gallery Alina Sandulyak zaprezentuje wystawę złożoną z ukraińskich książek fotograficznych, w których subiektywne narracje, prywatne punkty widzenia i emocjonalne wątki – są zaprzęgnięte do opisu dramatycznej rzeczywistości politycznej czasu wojny.
Integralnym elementem festiwalu będzie wystawa BOOKI. Studying Photobooks Katedry Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, prezentowana w galerii Skala, konfrontująca działania na polu książek fotograficznych realizowane przez studentów wybranych europejskich uczelni artystycznych. Czytelnia Ostrøv zaprosi na premierę zina Krystiana Daszkowskiego, uzupełnioną wystawą dotyczącą procesu projektowania tego wydawnictwa.
Mayumi Suzuki
The Restoration Will / The Place to Belong
czas trwania wystawy: 23.11.2018 – 30.12.2018
wernisaż: 23.11.2018 g. 17:00
wystawa czynna: wtorek-sobota 12:00-19:00, niedziela 12:00-16:00
kurator: Michał Sita
realizacja: Galeria Miejska Arsenał, PIX.HOUSE
“W 2011 roku Japonię nawiedziło tsunami. Moi rodzice, którzy w Onagawa prowadzili studio fotograficzne, zaginęli. Nasz dom został zniszczony. Było to miejsce pracy ale i życia, dorastałam tam. W ruinach znalazłam obiektyw taty, jego portfolio, rodzinny album – przykryte gruzami i błotem. Pewnego dnia spróbowałam fotografować krajobraz, używając zalanego sprzętu taty. Obraz okazał się ciemny i nieostry jak widok oczami zmarłego. Robiąc zdjęcie, poczułam, że mogę połączyć ten świat z tamtym. Czułam, że mogę prowadzić rozmowę z rodzicami, mimo że faktycznie to niemożliwe. Zdjęcia z rodzinnego albumu, jakie znalazłam były wypłukane, obraz zanikał. Portrety wykonane przez tatę wyblakły, kolory zgasły. Te szramy były podobne do zniszczeń widocznych w całym mieście, podobne do moich wspomnień, które pomału tracę”.
Mayumi Suzuki, fragment wstępu do The Restoration Will
Wystawa zaprezentuje dwie prace. Obie reagują na tsunami, które 11 marca 2011 roku uderzyło w Japonię, zrównując z ziemią rodzinne miasto Mayumi Suzuki, Onagawa. The Restoration Will – mozaikowa książka fotograficzna – opiera się na historii rodzinnej studia fotograficznego, prowadzonego przez bliskich artystki od 87 lat. Łączy, zachowane skrawki archiwum, portfolio fotograficzne jej ojca, ze zdjęciami współczesnymi – tworząc skrajnie osobistą opowieść. Badanie śladów pozostałych z kataklizmu jest tak uderzające ze względu na metodyczność i konsekwencję, z jaką Mayumi Suzuki prowadzi swoją analizę. Przygląda się wszystkiemu, co pozostało w gruzach, bada wątki katastrofy przeplecione z materialnymi śladami zniszczeń. Opracowuje przypadkowo zachowane fragmenty archiwum, jako jedyne materialne podstawy, na których może opierać się pamięć.
The Place to Belong to kolejny etap tego samego procesu porządkowania pamięci po katastrofie. Dlaczego ludzie powracają do miejsca, które co pokolenie niszczone jest przez tsunami? Jak odbudowuje się tożsamość? Jaki charakter ma pamięć na terenie, który co jakiś czas trzeba podnosić z gruzów? The Place to Belong to praca na ogromną skalę, oparta o archiwa prywatne dotyczące mieszkańców Onagawa. Zaprezentujemy jej fragmenty, również w formie publikacji przygotowanej specjalnie na potrzeby poznańskiej wystawy.
Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką
Rodríguez Gallery ul. Wodna 13/4 61-782 Poznań
kuratorka: Alina Sandulyak
artyści: Alexander Chekmenev, Andriy Dostliev, Vitaly Fomenko, Yulia Krivich, Boris Mikhailov, Yevgeniy Pavlov, Misha Pedan, Yulia Polunina-But, Roman Pyatkovk, Shilo Group
czas trwania wystawy: 24.11.2018 – 1.12.2018
wernisaż 24.11.2018 g. 14:00
wystawa czynna: środa-piątek 12:00-19:00, sobota 12:00-17:00
Pierwsza ukraińska fotoksiążka powstała między 1984 i 1985 rokiem; w ostatnich latach Związku Radzieckiego społeczeństwo nadal pozostawało pod presją, przemieszaną jednak z wyraźnym poczuciem absurdu i bezsensu otaczającej rzeczywistości, co łącznie dawało się odczuć jako pewien dziwny rodzaj wolności. W swojej książce ‘Unfinished Dissertation’ Boris Mikhailov połączył fotografie z tekstami komentującymi codzienne życie Charkowa. Ciąg bardzo osobistych obrazów miesza się z ponurymi krajobrazami i widokami przestrzeni publicznych, budując komentarz o szerszym społecznym kontekście – wszechogarniającej melancholii.
Kolejna fala fotograficznych książek pojawiła się po 2013 roku, w reakcji na rewolucję i następującą po niej wojnę. W większości były to publikacje autorów związanych z charkowską szkołą fotografii okresu sowieckiego. Jednak i młodsi fotografowie zaczęli zastanawiać się nad własnymi odczuciami, opisywać za ich pomocą funkcjonowanie we współczesnych ukraińskich warunkach. Jakie są te zdjęcia? Jak i dlaczego osobiste historie i doświadczenia mogą przekładać się na opis określonego czasu i miejsca? Jak medium książki fotograficznej plasuje się w tym kontekście?
Igor Pisuk
Deceitful Reverence
Galeria PIX.HOUSE Głogowska 35a 60-736 Poznań
teksty do wystawy, edycja: Agata Pyzik
Muzyka: Bartosz Dziadosz
czas trwania wystawy: 23.11.2018 – 29.12.2018
wernisaż: 23.11.2018 g. 18:30
wystawa czynna: wtorek-sobota 17:00-19:00 oraz w innych terminach po uzgodnieniu
Pierwsze zdjęcia do cyklu „Deceitful Reverence” wykonałem w Łodzi, krótko po zakończeniu terapii dla osób uzależnionych od alkoholu. Po rzuceniu picia zacząłem intensywnie fotografować. Rejestrowanie własnego życia stało się substytutem alkoholu. Fotografia pozwalała mi oddać chaos w głowie, nazywać różne uczucia i stany, przyglądać się towarzyszącej mi samotności, wyobcowaniu, miłości, różnego rodzaju lękom i nadziejom. „Deceitful Reverence” to wizualny zapis wizji, emocji, sennych marzeń, koszmarów, jak i doświadczeń najprostszych elementów rzeczywistości w sposób organiczny, intensywny, na wpół magiczny. Światy odczuć wewnętrznych mieszają się tu z zewnętrznymi, kształtującymi i wpływającymi na te pierwsze. Traktuję ten cykl jako swego rodzaj osobisty poemat, pamiętnik czy terapię.
Igor Pisuk
Deceitful Reverence | książka
Fotografie: Igor Pisuk
Esej: Agata Pyzik
Projekt: Aneta Kowalczyk
Język: angielski
Nakład: 500 egzemplarzy (w tym 200 egzemplarzy z płytą z muzyką Bartosza Dziadosza inspirowaną zdjęciami Igora Pisuka oraz 100 egzemplarzy numerowanej edycji specjalnej – z płytą oraz odbitką archiwalną sygnowaną przez autora)
Wydawca: BLOW UP PRESS
PRZEDSPRZEDAŻ !!!! https://docphotomagazine.com/?s=deceitful+reverence&post_type=product
Najnowsza książka wydawnictwa BLOW UP PRESS – “Deceitful Reverence” Igora Pisuka – to wyjątkowe przedstawienie meandrów wewnętrznej przemiany człowieka. Igor Pisuk odkrywa przed nami trudny i bolesny proces wychodzenia z alkoholowego uzależnienia, odkrywania nowego siebie, radzenia sobie z otaczającą rzeczywistością, poszukiwania bliskości drugiego człowieka i w końcu odnalezienia miłości. Wszystko okraszone niezwykle sugestywnymi zdjęciami, bez skrępowania pokazującymi to, co ludzkie.
Proces, przez który przechodził Igor Pisuk był swoistą terapią, a skierowanie obiektywu aparatu na samego siebie – substytutem alkoholu.
“Fotografia pozwalała mi oddać chaos w głowie, nazywać różne uczucia i stany, przyglądać się towarzyszącej mi samotności, wyobcowaniu, miłości, różnego rodzaju lękom i nadziejom,” – mówi autor książki. – “‘Deceitful Reverence’ to fotograficzny zapis wizji, emocji, sennych marzeń, koszmarów, jak i doświadczeń najprostszych elementów rzeczywistości w sposób organiczny, intensywny, na wpół magiczny. Światy odczuć wewnętrznych mieszają się tu z zewnętrznymi, kształtującymi i wpływającymi na te pierwsze.”
Książka, która wieńczy lata rejestracji doświadczeń autora, wpycha czytelnika na psychologiczny roller coaster. Gęsta i mroczna atmosfera zdjęć nie odpuszcza, nie pozwala złapać oddechu, nie daje chwili wytchnienia. Z każdą przewróconą kartą książki, bezbłędnie zaprojektowanej przez Anetę Kowalczyk, wchodzimy coraz głębiej w zakamarki świadomości i podświadomości “człowieka, który ciągle się gubi, traci grunt, spada, ale stopniowo odzyskuje poczucie przestrzeni, dociera – najpierw do samego siebie, potem udaje mu się wydostać na zewnątrz, w świat ludzki.”[1] Co tam zastał? Kogo spotkał?
[1] Fragment tekstu Agaty Pyzik towarzyszącego wystawie Igora Pisuka.
BOOKI. Studying Photobooks
Galeria Skala, ul. Św. Marcin 49a
koordynacja: Jarosław Klupś, Honza Zamojski
czas trwania wystawy: 24.11.2018 – 1.12.2018
wernisaż: 24.11.2018 g. 16:00
oprowadzanie kuratorskie: 1.12.2018 g. 16:30
Drugi międzynarodowy przegląd książek fotograficznych, organizowany przez Katedrę Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Wystawa zaprezentuje najnowsze, zrealizowane w ostatnich dwóch latach, publikacje autorskie studentów i absolwentów europejskich uczelni artystycznych. Wśród dziesiątek wydawnictw znajdą się unikalne i często nieprezentowane dotąd szerszej publiczności autorskie książki i albumy, ziny, zeszyty fotograficzne itp.
Kuba Dąbrowski
NIE LIL, NIE YOUNG
Galeria Ego ul. Wyspiańskiego 41/3, 60-751 Poznań
czas trwania wystawy: 23.11.2018- 30.12.2018
wernisaż: 23.11.2018 g. 19:30
Scrapbook jako najbardziej pierwotna forma fotograficznej książki. Kuby Dąbrowskiego wycinanki z życia i z gazet. O przeprowadzkach i przetasowaniach, ksywach nowych raperów, koszykówce i miłości. O tym, co zwykle.
Premiera fotobooka Krystiana Daszkowskiego
Galeria Ostrøv, ul. Św. Marcin 25
czas trwania wystawy: 24.11.2018 – 9.12.2018
wernisaż: 24.11.2018 g. 15:00
oprowadzanie kuratorskie: 25.11.2018 g. 12:00
Sypialnia, łazienka, kuchnia, korytarz, balkon, schody, park, samochód, przebieralnia w sklepie. Przestrzenie do życia samemu i w towarzystwie, do wykonywania codziennych i niespotykanych czynności, do spędzania czasu – tak po prostu, do podejmowania kontaktów seksualnych na przykład na wizji. Na wystawie będzie prezentowana fotoksiążka-katalog intymnych spotkań przy zapalonym świetle oraz przerw pomiędzy nimi. Całości towarzyszyć będzie instalacja wideo.
video z poprzedniej edycji XPRINT | Michał Szalast
projekt współfinansowany przez miasto Poznań
Projekt Wielkopolska / TERAZ i galeria fotografii dokumentalnej PIX.HOUSE – realizacja europejskiego programu rezydencyjnego i rozbudowa archiwum współfinansowany przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego
Rezydencję Mayumi Suzuki w Galerii PIX.HOUSE wsparła Kompania Piwowarska
Wydruki zdjęć do wystaw Mayumi Suzuki, Igora Pisuka i Aliny Sandulyak zrealizowane na materiałach SOLUTION
kurator festiwalu: Michał Sita
kontakt do organizatorów: galeria@pix.house | 508 959 029